अन्वयः
AI
आत्म-उदयः पर-ग्लानिः इति इयती द्वयम् नीतिः (अस्ति) । तत् ऊरी-कृत्य कृतिभिः वाचस्पत्यम् प्रतीयते ।
Summary
AI
Policy consists of just two things: one's own advancement and the enemy's decline. Having accepted this, the wise display the eloquence of *Vācaspati*.
सारांश
AI
अपनी उन्नति और शत्रु का विनाश - यही पूरी नीति है। इस सत्य को अपनाने वाले बुद्धिमान लोग वाचस्पति के समान नीतिज्ञ माने जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| आत्म-उदयः | आत्मन्–उदय (१.१) | one's own advancement |
| पर-ग्लानिः | पर–ग्लानि (१.१) | the enemy's decline |
| द्वयम् | द्वय (१.१) | two things |
| नीतिः | नीति (१.१) | policy |
| इति | इति | thus |
| इयती | इयत् (१.१) | of this much extent |
| तत् | तद् (२.१) | this |
| ऊरी-कृत्य | ऊरीकृत्य (ऊरी√कृ+ल्यप्) | having accepted |
| कृतिभिः | कृतिन् (३.३) | by the wise |
| वाचस्पत्यम् | वाचस्पत्य (१.१) | the eloquence of Vācaspati |
| प्रतीयते | प्रतीयते (प्रति√इ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is displayed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | त्मो | द | यः | प | र | ग्ला | नि |
| र्द्व | यं | नी | ति | रि | ती | य | ती |
| त | दू | री | कृ | त्य | कृ | ति | भि |
| र्वा | च | स्प | त्यं | प्र | ती | य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.