अन्वयः
AI
क्रूर-अमित्रम् रणे भङ्गम् दत्त्वा च अपि विघातयेत् । अथवा गो-ग्रह-आकृष्ट्या तत्-मुख्य-आश्रित-बन्धनात् (विघातयेत्) ।
Summary
AI
A cruel enemy should be destroyed by defeating him in battle, or by luring him out through the seizure of cattle, or by capturing his chief dependents.
सारांश
AI
क्रूर शत्रु को युद्ध में पराजित कर, या गौ-धन का हरण कर, अथवा उसके मुख्य आश्रितों को बंदी बनाकर नष्ट कर देना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| क्रूर-अमित्रम् | क्रूर–अमित्र (२.१) | a cruel enemy |
| रणे | रण (७.१) | in battle |
| च | च | and |
| अपि | अपि | also |
| भङ्गम् | भङ्ग (२.१) | defeat |
| दत्त्वा | दत्त्वा (√दा+क्त्वा) | by giving |
| विघातयेत् | विघातयेत् (वि√हन् +णिच् कर्तरि लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should destroy |
| अथवा | अथवा | or |
| गो-ग्रह-आकृष्ट्या | गो–ग्रह–आकृष्टि (आ√कृष्+क्तिन्, ३.१) | by luring out through the seizure of cattle |
| तत्-मुख्य-आश्रित-बन्धनात् | तद्–मुख्य–आश्रित (आ√श्रि+क्त)–बन्धन (५.१) | by capturing his chief dependents |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्रू | रा | मि | त्रं | र | णे | चा | पि |
| भ | ङ्गं | द | त्त्वा | वि | घा | त | येत् |
| अ | थ | वा | गो | ग्र | हा | कृ | ष्ट्या |
| त | न्मु | ख्या | श्रि | त | ब | न्ध | नात् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.