सन्धाय युवराजेन यदि वा मुख्यमन्त्रिणा ।
अन्तःप्रकोपणं कुर्याद् अभियोक्ता स्थिरात्मनः ॥

अन्वयः AI अभियोक्ता युवराजेन यदि वा मुख्य-मन्त्रिणा (सह) सन्धाय स्थिर-आत्मनः (शत्रोः) अन्तः-प्रकोपणम् कुर्यात् ।

Summary AI An invader, by making an alliance with the crown prince or the chief minister, should create internal dissension against a resolute enemy.

सारांश AI आक्रमणकारी को शत्रु के युवराज या मुख्य मंत्री के साथ संधि करके, शत्रु के भीतर ही विद्रोह उत्पन्न करवा देना चाहिए।

पदच्छेदः AI

सन्धाय	सन्धाय (सम्√धा+ल्यप्)	by making an alliance
युवराजेन	युवन्–राजन् (३.१)	with the crown prince
यदि	यदि	or
वा	वा	or
मुख्य-मन्त्रिणा	मुख्य–मन्त्रिन् (३.१)	with the chief minister
अन्तः-प्रकोपणम्	अन्तर्–प्रकोपण (प्र√कुप्+णिच्+ल्युट्, २.१)	internal dissension
कुर्यात्	कुर्यात् (√कृ कर्तरि लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should create
अभियोक्ता	अभियोक्तृ (अभि√युज्+तृच्, १.१)	an invader
स्थिर-आत्मनः	स्थिर–आत्मन् (६.१)	of a resolute enemy

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सन्धाय युवराजेन यदि वा मुख्यमन्त्रिणा ।अन्तःप्रकोपणं कुर्याद् अभियोक्ता स्थिरात्मनः ॥