अन्वयः
AI
यस्मात् दायादात् अपरः द्विषाम् भेद-करः न अस्ति तस्मात् तस्य विद्विषः दायादम् यत्नात् उत्थापयेत् ।
Summary
AI
Since there is no better divider of enemies than a kinsman claimant to the throne, one should diligently set up a kinsman against the enemy.
सारांश
AI
शत्रु के सगे-संबंधियों से बढ़कर उनमें फूट डालने वाला कोई नहीं होता, इसलिए शत्रु के ही किसी उत्तराधिकारी को उसके विरुद्ध खड़ा करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| दायादात् | दायाद (५.१) | than a kinsman claimant |
| अपरः | अपर (१.१) | better |
| यस्मात् | यस्मात् | since |
| न | न | not |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| भेद-करः | भेद–कर (√कृ+अच्, १.१) | a divider |
| द्विषाम् | द्विष् (६.३) | of enemies |
| तस्मात् | तस्मात् | therefore |
| उत्थापयेत् | उत्थापयेत् (उद्√स्था +णिच् कर्तरि लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should set up |
| यत्नात् | यत्न (५.१) | diligently |
| दायादम् | दायाद (२.१) | a kinsman claimant |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| विद्विषः | विद्विष् (६.१) | of the enemy |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दा | या | दा | द | प | रो | य | स्मा |
| न्ना | स्ति | भे | द | क | रो | द्वि | षाम् |
| त | स्मा | दु | त्था | प | ये | द्य | त्ना |
| द्दा | या | दं | त | स्य | वि | द्वि | षः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.