अन्वयः
AI
यत् अप्रसादः अनधिष्ठानम् देय-अंश-हरणम् च काल-यापः अप्रतीकारः (अस्ति) तत् वैराग्यस्य कारणम् (भवति) ।
Summary
AI
Lack of favor, absence of supervision, withholding the share of rewards, delay in payment, and failure to provide a remedy for grievances are the causes of disaffection in an army.
सारांश
AI
प्रसन्नता का अभाव, उपेक्षा, देय भाग को छीनना और संकट के समय सहायता न करना - ये सैनिकों में विरक्ति या असंतोष के कारण हैं।
पदच्छेदः
AI
| अप्रसादः | अ–प्रसाद (१.१) | lack of favor |
| अनधिष्ठानम् | अन्–अधिष्ठान (१.१) | absence of supervision |
| देय-अंश-हरणम् | देय (√दा+यत्)–अंश–हरण (√हृ+ल्युट्, १.१) | withholding the share of rewards |
| च | च | and |
| यत् | यद् (१.१) | that which |
| काल-यापः | काल–याप (१.१) | delay in payment |
| अप्रतीकारः | अ–प्रतीकार (१.१) | failure to provide a remedy |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| वैराग्यस्य | वैराग्य (६.१) | of disaffection |
| कारणम् | कारण (१.१) | the cause |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | प्र | सा | दो | न | धि | ष्ठा | नं |
| दे | यां | श | ह | र | णं | च | यत् |
| का | ल | या | पो | प्र | ती | का | र |
| स्त | द्वै | रा | ग्य | स्य | का | र | णम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.