यथा प्रभुकृतान् मानाद् युध्यन्ते भुवि मानवाः ।
न तथा बहुभिर्दत्तैर्द्रविणैरपि भूपते ॥

अन्वयः AI (हे) भूपते भुवि मानवाः यथा प्रभु-कृतात् मानात् युध्यन्ते तथा दत्तैः बहुभिः द्रविणैः अपि न (युध्यन्ते) ।

Summary AI O King, men on earth fight because of the honor bestowed by their lord in a way they do not even for the sake of vast riches given to them.

सारांश AI मनुष्य स्वामी द्वारा दिए गए सम्मान से जैसा युद्ध करते हैं, वैसा वे प्रचुर मात्रा में दिए गए धन के लिए भी नहीं करते।

पदच्छेदः AI

यथा	यथा	as
प्रभु-कृतात्	प्रभु–कृत (√कृ+क्त, ५.१)	bestowed by the lord
मानात्	मान (५.१)	because of honor
युध्यन्ते	युध्यन्ते (√युध् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	they fight
भुवि	भू (७.१)	on earth
मानवाः	मानव (१.३)	men
न	न	not
तथा	तथा	so
बहुभिः	बहु (३.३)	with vast
दत्तैः	दत्त (√दा+क्त, ३.३)	given
द्रविणैः	द्रविण (३.३)	riches
अपि	अपि	even
भूपते	भू–पति (८.१)	O King

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	था	प्र	भु	कृ	ता	न्मा	ना
द्यु	ध्य	न्ते	भु	वि	मा	न	वाः
न	त	था	ब	हु	भि	र्द	त्तै
र्द्र	वि	णै	र	पि	भू	प	ते

यथा प्रभुकृतान् मानाद् युध्यन्ते भुवि मानवाः ।
न तथा बहुभिर्दत्तैर्द्रविणैरपि भूपते ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

यथा प्रभुकृतान् मानाद् युध्यन्ते भुवि मानवाः ।न तथा बहुभिर्दत्तैर्द्रविणैरपि भूपते ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

यथा प्रभुकृतान् मानाद् युध्यन्ते भुवि मानवाः ।
न तथा बहुभिर्दत्तैर्द्रविणैरपि भूपते ॥