सुचिरं हि चरन् नित्यं क्षेत्रे सत्यम् अबुद्धिमान् ।
द्वीपिचर्मपरिच्छन्नो वाग्दोषाद् गर्दभो हतः ॥

अन्वयः AI द्वीपि-चर्म-परिच्छन्नः अबुद्धिमान् गर्दभः क्षेत्रे सुचिरं नित्यं सत्यं चरन् अपि वाक्-दोषाद् हतः ।

Summary AI A foolish donkey, though disguised in a leopard’s skin and grazing in a field for a long time, was killed because of the fault of its own braying.

सारांश AI बाघ की खाल ओढ़कर बहुत समय तक खेतों में चरने वाला मूर्ख गधा अंततः अपनी आवाज़ के कारण मारा गया।

पदच्छेदः AI

सुचिरम्	सुचिरम्	for a long time
हि	हि	indeed
चरन्	चरत् (√चर्+शतृ, १.१)	grazing
नित्यम्	नित्यम्	always
क्षेत्रे	क्षेत्र (७.१)	in a field
सत्यम्	सत्यम्	truly
अबुद्धिमान्	अबुद्धिमान् (१.१)	foolish
द्वीपिचर्मपरिच्छन्नः	द्विपिन्–चर्मन्–परिच्छन्न (परि√छद्+क्त), १.१	disguised in a leopard's skin
वाग्दोषात्	वाच्–दोष (५.१)	because of the fault of its braying
गर्दभः	गर्दभ (१.१)	the donkey
हतः	हत (√हन्+क्त, १.१)	was killed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	चि	रं	हि	च	र	न्नि	त्यं
क्षे	त्रे	स	त्य	म	बु	द्धि	मान्
द्वी	पि	च	र्म	प	रि	च्छ	न्नो
वा	ग्दो	षा	द्ग	र्द	भो	ह	तः

सुचिरं हि चरन् नित्यं क्षेत्रे सत्यम् अबुद्धिमान् ।
द्वीपिचर्मपरिच्छन्नो वाग्दोषाद् गर्दभो हतः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

सुचिरं हि चरन् नित्यं क्षेत्रे सत्यम् अबुद्धिमान् ।द्वीपिचर्मपरिच्छन्नो वाग्दोषाद् गर्दभो हतः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

सुचिरं हि चरन् नित्यं क्षेत्रे सत्यम् अबुद्धिमान् ।
द्वीपिचर्मपरिच्छन्नो वाग्दोषाद् गर्दभो हतः ॥