अन्वयः
AI
यः आत्मनः च परेषां च बल-अबलं समीक्ष्य अन्तरं न एव जानाति, सः अरिभिः तिरस्क्रियते ।
Summary
AI
He who does not carefully weigh his own strength and weakness against that of his enemies, and fails to recognize the difference, is humiliated by his foes.
सारांश
AI
जो व्यक्ति अपने और शत्रुओं के बल-अबल का अंतर ठीक से नहीं समझता, उसे शत्रुओं द्वारा अपमानित होना पड़ता है।
पदच्छेदः
AI
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | of oneself |
| च | च | and |
| परेषाम् | पर (६.३) | of others |
| च | च | and |
| यः | यद् (१.१) | he who |
| समीक्ष्य | समीक्ष्य (सं√ईक्ष्+ल्यप्) | having weighed |
| बलाबलम् | बल–अबल (२.१) | strength and weakness |
| अन्तरम् | अन्तर (२.१) | the difference |
| न | न | not |
| एव | एव | indeed |
| जानाति | जानाति (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | knows |
| सः | तद् (१.१) | he |
| तिरस्क्रियते | तिरस्क्रियते (तिरस्√कृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is humiliated |
| अरिभिः | अरि (३.३) | by his foes |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | त्म | न | श्च | प | रे | षां | च |
| यः | स | मी | क्ष्य | ब | ला | ब | लम् |
| अ | न्त | रं | नै | व | जा | ना | ति |
| स | ति | र | स्क्रि | य | ते | रि | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.