अभेदेन च युध्येत रक्षेच् चैव परस्परम् ।
फल्गु सैन्यं च यत् किंचिन्मध्ये व्यूहस्य कारयेत् ॥

अन्वयः AI (सैनिकैः) अभेदेन युध्येत च एव परस्परम् रक्षेत् । यत् किञ्चित् फल्गु सैन्यम् (अस्ति तत्) व्यूहस्य मध्ये कारयेत् ।

Summary AI Soldiers should fight in a solid formation and protect one another. Any weak or insignificant part of the army should be placed in the center of the battle array.

सारांश AI सेना को एकजुट होकर लड़ना चाहिए और एक-दूसरे की रक्षा करनी चाहिए। कमजोर सैन्य इकाइयों को व्यूह के मध्य में रखना चाहिए।

पदच्छेदः AI

अभेदेन	अ–भेद (३.१)	in a solid formation
च	च	and
युध्येत	युध्येत (√युध् कर्तरि लिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	should fight
रक्षेत्	रक्षेत् (√रक्ष् कर्तरि लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should protect
च	च	and
एव	एव	indeed
परस्परम्	परस्पर (२.१)	one another
फल्गु	फल्गु (२.१)	weak
सैन्यम्	सैन्य (२.१)	army
च	च	and
यत्	यद् (१.१)	whatever
किञ्चित्	किञ्चित्	insignificant
मध्ये	मध्य (७.१)	in the center
व्यूहस्य	व्यूह (६.१)	of the battle array
कारयेत्	कारयेत् (√कृ +णिच् कर्तरि लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should cause to be placed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भे	दे	न	च	यु	ध्ये	त
र	क्षे	च्चै	व	प	र	स्प	रम्
फ	ल्गु	सै	न्यं	च	य	त्किं	चि
न्म	ध्ये	व्यू	ह	स्य	का	र	येत्

अभेदेन च युध्येत रक्षेच् चैव परस्परम् ।
फल्गु सैन्यं च यत् किंचिन्मध्ये व्यूहस्य कारयेत् ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

अभेदेन च युध्येत रक्षेच् चैव परस्परम् ।फल्गु सैन्यं च यत् किंचिन्मध्ये व्यूहस्य कारयेत् ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

अभेदेन च युध्येत रक्षेच् चैव परस्परम् ।
फल्गु सैन्यं च यत् किंचिन्मध्ये व्यूहस्य कारयेत् ॥