अन्वयः
AI
योषितः लज्जा इव पुंसः अन्यदा क्षमा भूषणम् (भवति), (किन्तु) परिभवे पराक्रमः (भूषणं भवति), सुरतेषु वैयात्यम् इव ।
Summary
AI
For a man, patience is an ornament at ordinary times, just as modesty is for a woman. But in times of insult, valor is his ornament, just as boldness is during amorous play.
सारांश
AI
क्षमा पुरुषों का उसी प्रकार भूषण है जैसे स्त्रियों की लज्जा। परंतु अपमान होने पर पराक्रम और रतिक्रीड़ा में निर्लज्जता ही शोभा देती है।
पदच्छेदः
AI
| अन्यदा | अन्यदा | at ordinary times |
| भूषणम् | भूषण (१.१) | an ornament |
| पुंसः | पुंस् (६.१) | for a man |
| क्षमा | क्षमा (१.१) | patience |
| लज्जा | लज्जा (१.१) | modesty |
| इव | इव | like |
| योषितः | योषित् (६.१) | for a woman |
| पराक्रमः | पराक्रम (१.१) | valor |
| परिभवे | परिभव (७.१) | in times of insult |
| वैयात्यम् | वैयात्य (१.१) | boldness |
| सुरतेषु | सुरत (७.३) | during amorous play |
| इव | इव | just as |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न्य | दा | भू | ष | णं | पुं | सः |
| क्ष | मा | ल | ज्जे | व | यो | षि | तः |
| प | रा | क्र | मः | प | रि | भ | वे |
| वै | या | त्यं | सु | र | ते | ष्वि | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.