अन्वयः
AI
यत्र राजा तत्र कोशः (भवति)। कोशं विना राजता न (भवति)। ततः सुभटेभ्यः (कोशं) दद्यात्। कः हि दातुः न युध्यते।
Summary
AI
Where the king is, there the treasury is; there is no kingship without a treasury. Therefore, he should distribute wealth to the elite soldiers; for who does not fight for a generous giver?
सारांश
AI
जहाँ राजा है वहाँ कोष है, कोष विहीन राजा का कोई महत्त्व नहीं। अतः सैनिकों को धन देना चाहिए क्योंकि दानी के लिए सब लड़ते हैं।
पदच्छेदः
AI
| यत्र | यत्र | Where |
| राजा | राजन् (१.१) | the king is |
| तत्र | तत्र | there |
| कोशः | कोश (१.१) | the treasury is |
| विना | विना | without |
| कोशम् | कोश (२.१) | a treasury |
| न | न | no |
| राजता | राजता (१.१) | kingship |
| सुभटेभ्यः | सु–भट (४.३) | to the elite soldiers |
| ततः | ततः | Therefore |
| दद्यात् | दद्यात् (√दा कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he should give |
| कः | किम् (१.१) | who |
| हि | हि | for |
| दातुः | दातृ (√दा+तृच्, ६.१) | for a giver |
| न | न | not |
| युध्यते | युध्यते (√युध् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | fights |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | त्र | रा | जा | त | त्र | को | शो |
| वि | ना | को | शं | न | रा | ज | ता |
| सु | भ | टे | भ्य | स्त | तो | द | द्या |
| त्को | हि | दा | तु | र्न | यु | ध्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.