अन्वयः
AI
जलद-आगमे हस्तिनां गमनं प्रशस्तं प्रोक्तम्। तद् अन्यत्र तुरङ्गाणां पत्तीनां च (गमनं) हि सर्वदा एव (प्रशस्तं प्रोक्तम्)।
Summary
AI
The movement of elephants is said to be excellent during the rainy season. At other times, the movement of horses and infantry is always preferable.
सारांश
AI
वर्षा ऋतु में हाथियों का गमन श्रेष्ठ माना जाता है, अन्य ऋतुओं में घोड़ों का, जबकि पैदल सैनिकों का गमन सर्वदा उचित है।
पदच्छेदः
AI
| हस्तिनाम् | हस्तिन् (६.३) | of elephants |
| गमनम् | गमन (√गम्+ल्युट्, १.१) | The movement |
| प्रोक्तम् | प्रोक्त (प्र√वच्+क्त, १.१) | is said to be |
| प्रशस्तम् | प्रशस्त (प्र√शंस्+क्त, १.१) | excellent |
| जलदागमे | जलद–आगम (७.१) | during the rainy season |
| तत् | तद् | that |
| अन्यत्र | अन्यत्र | At other times |
| तुरङ्गाणाम् | तुरङ्ग (६.३) | of horses |
| पत्तीनाम् | पत्तिन् (६.३) | and of infantry |
| सर्वदा | सर्वदा | always |
| एव | एव | indeed |
| हि | हि | is |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ह | स्ति | नां | ग | म | नं | प्रो | क्तं |
| प्र | श | स्तं | ज | ल | दा | ग | मे |
| त | द | न्य | त्र | तु | र | ङ्गा | णां |
| प | त्ती | नां | स | र्व | दै | व | हि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.