अन्वयः
AI
नृप नदी-अद्रि-वन-दुर्गेषु यत्र यत्र भयम् (भवति) तत्र तत्र च सेनानीः व्यूही-कृतैः बलैः यायात्।
Summary
AI
O King, wherever there is danger—in rivers, mountains, forests, or forts—the commander should proceed with forces arranged in battle formations.
सारांश
AI
नदी, पर्वत और वन जैसे दुर्गम स्थानों पर जहाँ भय की संभावना हो, वहाँ सेनापति को व्यूह रचना कर सेना के साथ आगे बढ़ना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| नदीअद्रिवनदुर्गेषु | नदी–अद्रि–वन–दुर्ग (७.३) | in rivers, mountains, forests, or forts |
| यत्र | यत्र | wherever |
| यत्र | यत्र | wherever |
| भयम् | भय (१.१) | danger |
| नृप | नृप (८.१) | O King |
| तत्र | तत्र | there |
| तत्र | तत्र | there |
| च | च | and |
| सेनानीः | सेनानी (१.१) | the commander |
| यायात् | यायात् (√या कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should proceed |
| व्यूहीकृतैः | व्यूह (+च्वि)–कृत (√कृ+क्त, ३.३) | arranged in battle formations |
| बलैः | बल (३.३) | with forces |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | द्य | द्रि | व | न | दु | र्गे | षु |
| य | त्र | य | त्र | भ | यं | नृ | प |
| त | त्र | त | त्र | च | से | ना | नी |
| र्या | या | द्व्यू | ही | कृ | तै | र्ब | लैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.