किं मन्त्रेणाननुष्ठाने शास्त्रवित् पृथिवीपतेः ।
न ह्य् औषधपरिज्ञानाद् व्याधेः शान्तिः क्वचिद् भवेत् ॥
किं मन्त्रेणाननुष्ठाने शास्त्रवित् पृथिवीपतेः ।
न ह्य् औषधपरिज्ञानाद् व्याधेः शान्तिः क्वचिद् भवेत् ॥
न ह्य् औषधपरिज्ञानाद् व्याधेः शान्तिः क्वचिद् भवेत् ॥
अन्वयः
AI
पृथिवी-पतेः अनुष्ठाने (अभावे) शास्त्र-वित् मन्त्रेण किम्। व्याधेः शान्तिः हि औषध-परिज्ञानात् क्वचित् न भवेत्।
Summary
AI
What is the use of a king's counsel or knowledge of scriptures without execution? Healing from a disease never occurs merely by knowing the medicine.
सारांश
AI
यदि शास्त्र सम्मत मन्त्रणा का पालन न किया जाए तो वह व्यर्थ है। औषधि के केवल ज्ञान से नहीं, अपितु सेवन से ही रोग दूर होता है।
पदच्छेदः
AI
| किम् | किम् | What is the use |
| मन्त्रेण | मन्त्र (३.१) | of counsel |
| अननुष्ठाने | अ–अनुष्ठान (अनु√स्था+ल्युट्, ७.१) | without execution |
| शास्त्रवित् | शास्त्र–वित् (√विद्+क्विप्), १.१ | knowledge of scriptures |
| पृथिवीपतेः | पृथिवी–पति (६.१) | of a king |
| न | न | not |
| हि | हि | for |
| औषधपरिज्ञानात् | औषध–परिज्ञान (परि√ज्ञा+ल्युट्, ५.१) | merely by knowing the medicine |
| व्याधेः | व्याधि (६.१) | of a disease |
| शान्तिः | शान्ति (१.१) | healing |
| क्वचित् | क्वचित् | ever |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | occurs |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | म | न्त्रे | णा | न | नु | ष्ठा | ने |
| शा | स्त्र | वि | त्पृ | थि | वी | प | तेः |
| न | ह्यौ | ष | ध | प | रि | ज्ञा | ना |
| द्व्या | धेः | शा | न्तिः | क्व | चि | द्भ | वेत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.