मित्रामात्यसुहृद्वर्गा यदा स्युर्दृढभक्तयः ।
शत्रूणां विपरीताश्च कर्तव्यो विग्रहस्तदा ॥

अन्वयः AI यदा मित्र-अमात्य-सुहृत्-वर्गाः दृढ-भक्तयः स्युः च शत्रूणां (वर्गाः) विपरीताः (स्युः) तदा विग्रहः कर्तव्यः।

Summary AI When one's friends, ministers, and allies are firmly loyal, while those of the enemy are the opposite, then war should be undertaken.

सारांश AI जब मित्र और मंत्री पूरी तरह निष्ठावान हों और शत्रु पक्ष में इसके विपरीत स्थिति हो, तभी युद्ध का निर्णय लेना चाहिए।

पदच्छेदः AI

मित्रामात्यसुहृद्वर्गाः	मित्र–अमात्य–सुहृद्–वर्ग (१.३)	one's friends, ministers, and allies
यदा	यदा	When
स्युः	स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are
दृढभक्तयः	दृढ–भक्ति (१.३)	firmly loyal
शत्रूणाम्	शत्रु (६.३)	of the enemy
विपरीताः	विपरीत (वि+परि√इ+क्त, १.३)	the opposite
च	च	and
कर्तव्यः	कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१)	should be undertaken
विग्रहः	विग्रह (१.१)	war
तदा	तदा	then

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मित्रामात्यसुहृद्वर्गा यदा स्युर्दृढभक्तयः ।शत्रूणां विपरीताश्च कर्तव्यो विग्रहस्तदा ॥