भूमिर्मित्रं हिरण्यं च विग्रहस्य फलं त्रयम् ।
यदैतन् निश्चितं भावि कर्तव्यो विग्रहस्तदा ॥

अन्वयः AI भूमिः मित्रं च हिरण्यं (इति) विग्रहस्य त्रयम् फलम्। यदा एतत् भावि निश्चितम् (भवति) तदा विग्रहः कर्तव्यः।
Summary AI Territory, allies, and gold are the three fruits of war. When these are certain to be gained, only then should war be waged.
सारांश AI भूमि, मित्र और स्वर्ण—ये युद्ध के तीन फल हैं। जब इन तीनों की प्राप्ति सुनिश्चित हो, तभी युद्ध करना चाहिए।
पदच्छेदः AI
भूमिःभूमि (१.१) Territory
मित्रम्मित्र (१.१) allies
हिरण्यम्हिरण्य (१.१) gold
चच and
विग्रहस्यविग्रह (६.१) of war
फलम्फल (१.१) fruits
त्रयम्त्रि (१.१) three
यदायदा When
एतत्एतद् (१.१) these
निश्चितम्निश्चित (निस्√चि+क्त, १.१) certain
भाविभाविन् (√भू+णिनि, १.१) to be gained
कर्तव्यःकर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१) should be undertaken
विग्रहःविग्रह (१.१) war
तदातदा then
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
भू मि र्मि त्रं हि र ण्यं च
वि ग्र ह स्य फ लं त्र यम्
य दै त न्नि श्चि तं भा वि
क र्त व्यो वि ग्र ह स्त दा
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.