न सा सभा यत्र न सन्ति वृद्धा
वृद्धा न ते ये न वदन्ति धर्मम् ।
धर्मः स नो यत्र न सत्यम् अस्ति
सत्यं न तद् यच् छलम् अभ्युपैति ॥
न सा सभा यत्र न सन्ति वृद्धा
वृद्धा न ते ये न वदन्ति धर्मम् ।
धर्मः स नो यत्र न सत्यम् अस्ति
सत्यं न तद् यच् छलम् अभ्युपैति ॥
वृद्धा न ते ये न वदन्ति धर्मम् ।
धर्मः स नो यत्र न सत्यम् अस्ति
सत्यं न तद् यच् छलम् अभ्युपैति ॥
अन्वयः
AI
यत्र वृद्धाः न सन्ति सा सभा न। ते वृद्धाः न ये धर्मं न वदन्ति। सः धर्मः न यत्र सत्यम् न अस्ति। तत् सत्यं न यत् छलम् अभ्युपैति।
Summary
AI
That is no assembly where there are no elders; they are no elders who do not speak of *dharma*; that is no *dharma* where there is no truth; and that is no truth which is combined with deceit.
सारांश
AI
वह सभा नहीं जहाँ वृद्ध न हों, वे वृद्ध नहीं जो धर्म न कहें, वह धर्म नहीं जिसमें सत्य न हो और वह सत्य नहीं जिसमें छल हो।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| सा | तद् (१.१) | that |
| सभा | सभा (१.१) | assembly |
| यत्र | यत्र | where |
| न | न | not |
| सन्ति | सन्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | are |
| वृद्धाः | वृद्ध (√वृध्+क्त, १.३) | elders |
| वृद्धाः | वृद्ध (√वृध्+क्त, १.३) | elders |
| न | न | not |
| ते | तद् (१.३) | they |
| ये | यद् (१.३) | who |
| न | न | not |
| वदन्ति | वदन्ति (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | speak |
| धर्मम् | धर्म (२.१) | of dharma |
| धर्मः | धर्म (१.१) | dharma |
| सः | तद् (१.१) | that |
| न | न | not |
| यत्र | यत्र | where |
| न | न | not |
| सत्यम् | सत्य (१.१) | truth |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| सत्यम् | सत्य (१.१) | truth |
| न | न | not |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| छलम् | छल (२.१) | deceit |
| अभ्युपैति | अभ्युपैति (अभि+उप√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is combined with |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | सा | स | भा | य | त्र | न | स | न्ति | वृ | द्धा |
| वृ | द्धा | न | ते | ये | न | व | द | न्ति | ध | र्मम् |
| ध | र्मः | स | नो | य | त्र | न | स | त्य | म | स्ति |
| स | त्यं | न | त | द्य | च्छ | ल | म | भ्यु | पै | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.