अन्वयः
AI
अ-दुर्ग-विषयः कस्य अरेः परिभव-आस्पदम् न (भवति) ? अ-दुर्गः अन-आश्रयः राजा पोत-च्युत-मनुष्य-वत् (भवति) ।
Summary
AI
Whose territory, if without a fortress, is not an object of defeat by an enemy? A king without a fortress or refuge is like a man who has fallen from a ship.
सारांश
AI
बिना दुर्ग वाले देश का राजा शत्रुओं द्वारा अपमानित होता है। दुर्गहीन राजा की स्थिति वैसी ही निराश्रय होती है जैसी जहाज से गिरे हुए मनुष्य की।
पदच्छेदः
AI
| अदुर्गविषयः | नञ्–दुर्ग–विषय (१.१) | a territory without a fortress |
| कस्य | किम् (६.१) | whose |
| न | न | not |
| अरेः | अरि (६.१) | of an enemy |
| परिभवास्पदम् | परिभव–आस्पद (१.१) | an object of defeat |
| अदुर्गः | नञ्–दुर्ग (१.१) | without a fortress |
| अनाश्रयः | नञ्–आश्रय (१.१) | without a refuge |
| राजा | राजन् (१.१) | a king |
| पोतच्युतमनुष्यवत् | पोत–च्युत (√च्यु+क्त)–मनुष्य–वत् (+वति) | like a man fallen from a ship |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | दु | र्ग | वि | ष | यः | क | स्य |
| ना | रेः | प | रि | भ | वा | स्प | दम् |
| अ | दु | र्गो | ना | श्र | यो | रा | जा |
| पो | त | च्यु | त | म | नु | ष्य | वत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.