बलिना सह योद्धव्यम् इति नास्ति निदर्शनम् ।
तद् युद्धं हस्तिना सार्धं नराणां मृत्युम् आवहेत् ॥

अन्वयः AI बलिना सह योद्धव्यम् इति निदर्शनम् न अस्ति, तत् युद्धं हस्तिना सार्धं नराणाम् मृत्युम् आवहेत् ।

Summary AI There is no precedent suggesting one should fight a stronger opponent; such a war would bring death to men, like fighting against an elephant.

सारांश AI बलवान शत्रु के साथ युद्ध करने का कोई औचित्य नहीं है। शक्तिशाली से युद्ध करना मनुष्यों के लिए वैसा ही विनाशकारी है जैसे हाथी से लड़ना।

पदच्छेदः AI

बलिना	बलिन् (३.१)	with a strong one
सह	सह	with
योद्धव्यम्	योद्धव्य (√युध्+तव्य, १.१)	one should fight
इति	इति	thus
न	न	not
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
निदर्शनम्	निदर्शन (१.१)	a precedent
तत्	तद् (१.१)	that
युद्धम्	युद्ध (१.१)	war
हस्तिना	हस्तिन् (३.१)	with an elephant
सार्धम्	सार्धम्	with
नराणाम्	नर (६.३)	of men
मृत्युम्	मृत्यु (२.१)	death
आवहेत्	आवहेत् (आ√वह् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would bring

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	लि	ना	स	ह	यो	द्ध	व्य
मि	ति	ना	स्ति	नि	द	र्श	नम्
त	द्यु	द्धं	ह	स्ति	ना	सा	र्धं
न	रा	णां	मृ	त्यु	मा	व	हेत्

बलिना सह योद्धव्यम् इति नास्ति निदर्शनम् ।
तद् युद्धं हस्तिना सार्धं नराणां मृत्युम् आवहेत् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

बलिना सह योद्धव्यम् इति नास्ति निदर्शनम् ।तद् युद्धं हस्तिना सार्धं नराणां मृत्युम् आवहेत् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

बलिना सह योद्धव्यम् इति नास्ति निदर्शनम् ।
तद् युद्धं हस्तिना सार्धं नराणां मृत्युम् आवहेत् ॥