अन्वयः
AI
(शत्रौ) दूरे (सति) भीरुत्वम्, आसन्ने (सति) शूरता (इति) महतः गुणः (अस्ति), हि लोके महान् विपत्तौ धीरत्वम् अधिगच्छति ।
Summary
AI
Fear when the enemy is far and bravery when he is near are the qualities of a great man; for in this world, a great person maintains steadfastness during adversity.
सारांश
AI
संकट के दूर रहने पर सावधानी और समीप आने पर वीरता दिखाना महापुरुषों का गुण है। संसार में महान व्यक्ति विपत्ति के समय भी धैर्य धारण करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| दूरे | दूर (७.१) | when at a distance |
| भीरुत्वम् | भीरुत्व (२.१) | fearfulness |
| आसन्ने | आसन्न (आ√सद्+क्त, ७.१) | when near |
| शूरता | शूरता (१.१) | bravery |
| महतः | महत् (६.१) | of a great one |
| गुणः | गुण (१.१) | is the quality |
| विपत्तौ | विपत्ति (७.१) | in adversity |
| हि | हि | for |
| महान् | महत् (१.१) | a great person |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| धीरत्वम् | धीरत्व (२.१) | steadfastness |
| अधिगच्छति | अधिगच्छति (अधि√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दू | रे | भी | रु | त्व | मा | स | न्ने |
| शू | र | ता | म | ह | तो | गु | णः |
| वि | प | त्तौ | हि | म | हा | न्लो | के |
| धी | र | त्व | म | धि | ग | च्छ | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.