अन्वयः
AI
(कश्चित्) साम्ना दानेन भेदेन समस्तैः अथवा पृथक् अरीन् साधितुं प्रयतेत, (किन्तु) कदाचन युद्धेन न (प्रयतेत) ।
Summary
AI
One should endeavor to subdue enemies through conciliation, gifts, or sowing dissension—either combined or separately—but never through war.
सारांश
AI
साम, दान और भेद के अलग-अलग या सामूहिक प्रयोग से शत्रुओं को वश में करने का प्रयत्न करना चाहिए, किंतु युद्ध का सहारा कभी नहीं लेना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| साम्ना | सामन् (३.१) | by conciliation |
| दानेन | दान (३.१) | by gifts |
| भेदेन | भेद (३.१) | by sowing dissension |
| समस्तैः | समस्त (३.३) | by all combined |
| अथवा | अथवा | or |
| पृथक् | पृथक् | separately |
| साधितुम् | साधितु (√साध्+तुमुन्) | to subdue |
| प्रयतेत | प्रयतेत (प्र√यत् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | one should endeavor |
| अरीन् | अरि (२.३) | enemies |
| न | न | not |
| युद्धेन | युद्ध (३.१) | by war |
| कदाचन | कदाचन | ever |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | म्ना | दा | ने | न | भे | दे | न |
| स | म | स्तै | र | थ | वा | पृ | थक् |
| सा | धि | तुं | प्र | य | ते | ता | री |
| न्न | यु | द्धे | न | क | दा | च | न |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.