विजेतुं प्रयतेतारीन् न युद्धेन कदाचन ।
अनित्यो विजयो यस्माद् दृश्यते युध्यमानयोः ॥

अन्वयः AI (कश्चित्) कदाचन युद्धेन अरीन् विजेतुं न प्रयतेत, यस्मात् युध्यमानयोः विजयः अनित्यः दृश्यते ।

Summary AI One should never strive to conquer enemies through war, because victory for those engaged in battle is seen to be uncertain.

सारांश AI शत्रुओं को जीतने के लिए युद्ध का सहारा कभी नहीं लेना चाहिए, क्योंकि युद्ध करने वालों के बीच विजय अनिश्चित होती है।

पदच्छेदः AI

विजेतुम्	विजेतु (वि√जि+तुमुन्)	to conquer
प्रयतेत	प्रयतेत (प्र√यत् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	one should strive
अरीन्	अरि (२.३)	enemies
न	न	not
युद्धेन	युद्ध (३.१)	by war
कदाचन	कदाचन	ever
अनित्यः	अनित्य (१.१)	uncertain
विजयः	विजय (१.१)	victory
यस्मात्	यद् (५.१)	because
दृश्यते	दृश्यते (√दृश् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is seen
युध्यमानयोः	युध्यमान (√युध्+शानच्, ६.२)	of the two who are fighting

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

विजेतुं प्रयतेतारीन् न युद्धेन कदाचन ।अनित्यो विजयो यस्माद् दृश्यते युध्यमानयोः ॥