अन्वयः
AI
सः किं भृत्यः सः किं मन्त्री, यः आदौ एव अविचारितं भूपतिम् युद्ध-उद्योगं स्व-भू-त्यागं (च) निर्दिशति ॥
Summary
AI
What kind of servant or minister is he who, at the very beginning, without deliberation, advises the king toward war preparations or the abandonment of his own territory?
सारांश
AI
वह कैसा मंत्री या सेवक है जो प्रारंभ में ही राजा को बिना सोचे-विचारे युद्ध करने या राज्य त्यागने का परामर्श देता है।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| किं | किम् | what kind of |
| भृत्यः | भृत्य (१.१) | servant |
| सः | तद् (१.१) | he |
| किं | किम् | what kind of |
| मन्त्री | मन्त्रिन् (१.१) | minister |
| यः | यद् (१.१) | who |
| आदौ | आदि (७.१) | at the very beginning |
| एव | एव | indeed |
| भूपतिम् | भूपति (२.१) | to the king |
| युद्धोद्योगं | युद्ध–उद्योग (२.१) | war preparations |
| स्वभूत्यागं | स्व–भू–त्याग (२.१) | the abandonment of his own territory |
| निर्दिशति | निर्दिशति (निर्√दिश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | advises |
| अविचारितम् | अविचारितम् | without deliberation |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | किं | भृ | त्यः | स | किं | म | न्त्री |
| य | आ | दा | वे | व | भू | प | तिम् |
| यु | द्धो | द्यो | गं | स्व | भू | त्या | गं |
| नि | र्दि | श | त्य | वि | चा | रि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.