मन्त्रभेदे हि ये दोषा भवन्ति पृथिवीपतेः ।
न शक्यास्ते समाधातुम् इति नीतिविदां मतम् ॥

अन्वयः AI मन्त्र-भेदे हि पृथिवी-पतेः ये दोषाः भवन्ति, ते समाधातुम् न शक्याः इति नीति-विदां मतम् ॥

Summary AI The evils that befall a king when a secret counsel is leaked cannot be remedied; this is the opinion of those learned in political ethics.

सारांश AI नीतिज्ञों का मत है कि गुप्त मंत्रणा के प्रकट होने से उत्पन्न होने वाले दोषों का समाधान राजा के लिए संभव नहीं होता।

पदच्छेदः AI

मन्त्रभेदे	मन्त्र–भेद (७.१)	when a secret counsel is leaked
हि	हि	indeed
ये	यद् (१.३)	which
दोषाः	दोष (१.३)	evils
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	befall
पृथिवीपतेः	पृथिवी–पति (६.१)	a king
न	न	not
शक्याः	शक्य (√शक्+यत्, १.३)	are able
ते	तद् (१.३)	they
समाधातुम्	समाधातुम् (सम्+आ√धा+तुमुन्)	to be remedied
इति	इति	this
नीतिविदाम्	नीति–विद् (६.३)	of those learned in political ethics
मतम्	मत (√मन्+क्त, १.१)	is the opinion

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मन्त्रभेदे हि ये दोषा भवन्ति पृथिवीपतेः ।न शक्यास्ते समाधातुम् इति नीतिविदां मतम् ॥