अन्वयः
AI
मन्त्रः षट्-कर्णः (सन्) भिद्यते, तथा वार्तया प्राप्तः च (भिद्यते) । इति मही-भृता द्वितीयेन आत्मना (सह) मन्त्रः कार्यः ॥
Summary
AI
A secret counsel is leaked if it reaches six ears, or if it is discovered through hearsay. Therefore, a king should deliberate only with a single second person.
सारांश
AI
छह कानों तक पहुँची मंत्रणा प्रकट हो जाती है, इसलिए राजा को केवल एक अन्य व्यक्ति के साथ ही गुप्त परामर्श करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| षट्कर्णः | षष्–कर्ण (१.१) | reaching six ears |
| भिद्यते | भिद्यते (√भिद् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is leaked |
| मन्त्रः | मन्त्र (१.१) | A secret counsel |
| तथा | तथा | or |
| प्राप्तः | प्राप्त (प्र√आप्+क्त, १.१) | discovered |
| च | च | and |
| वार्तया | वार्ता (३.१) | through hearsay |
| इति | इति | Therefore |
| आत्मना | आत्मन् (३.१) | with a person |
| द्वितीयेन | द्वितीय (३.१) | second |
| मन्त्रः | मन्त्र (१.१) | counsel |
| कार्यः | कार्य (√कृ+ण्यत्, १.१) | should be done |
| महीभृता | मही–भृत् (३.१) | by a king |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ष | ट्क | र्णो | भि | द्य | ते | म | न्त्र |
| स्त | था | प्रा | प्त | श्च | वा | र्त | या |
| इ | त्या | त्म | ना | द्वि | ती | ये | न |
| म | न्त्रः | का | र्यो | म | ही | भृ | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.