अन्वयः
AI
शतं दद्यात् (किन्तु) न विवदेत् इति विज्ञस्य संमतम् । विना हेतुम् अपि द्वन्द्वम् एतन् मूर्खस्य लक्षणम् ॥
Summary
AI
One should give a hundred coins but not argue; this is the opinion of the wise. Conflict even without cause is the characteristic of a fool.
सारांश
AI
सौ देकर भी विवाद टाल देना बुद्धिमान का लक्षण है, जबकि बिना कारण झगड़ा करना मूर्खता की पहचान है।
पदच्छेदः
AI
| शतं | शत (२.१) | a hundred |
| दद्यात् | दद्यात् (√दा कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should give |
| न | न | not |
| विवदेत् | विवदेत् (वि√वद् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should argue |
| इति | इति | this |
| विज्ञस्य | विज्ञ (६.१) | of the wise |
| संमतम् | संमत (सम्√मन्+क्त, १.१) | is the opinion |
| विना | विना | without |
| हेतुम् | हेतु (२.१) | a cause |
| अपि | अपि | even |
| द्वन्द्वम् | द्वन्द्व (१.१) | Conflict |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| मूर्खस्य | मूर्ख (६.१) | of a fool |
| लक्षणम् | लक्षण (१.१) | is the characteristic |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श | तं | द | द्या | न्न | वि | व | दे |
| दि | ति | वि | ज्ञ | स्य | सं | म | तम् |
| वि | ना | हे | तु | म | पि | द्व | न्द्व |
| मे | त | न्मू | र्ख | स्य | ल | क्ष | णम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.