तिस्रः कोट्योर्धकोटी च यानि लोमानि मानवे ।
तावत् कालं वसेत् स्वर्गे भर्तारं योनुगच्छति ॥

अन्वयः AI मानवे यानि तिस्रः कोट्यः अर्ध-कोटी च लोमानि (सन्ति), या भर्तारम् अनुगच्छति (सा) तावत् कालं स्वर्गे वसेत् ॥

Summary AI As many as the three and a half crore hairs on a human body, for that many years does she who follows her husband dwell in heaven.

सारांश AI जो स्त्री पति का अनुगमन करती है, वह मनुष्य के शरीर के साढ़े तीन करोड़ रोमों के समान वर्षों तक स्वर्ग में वास करती है।

पदच्छेदः AI

तिस्रः	त्रि (१.३)	three
कोट्यः	कोटि (१.३)	crores
अर्धकोटी	अर्ध–कोटि (१.१)	half a crore
च	च	and
यानि	यद् (१.३)	which
लोमानि	लोमन् (१.३)	hairs
मानवे	मानव (७.१)	on a human
तावत्	तावत्	for that much
कालं	काल (२.१)	time
वसेत्	वसेत् (√वस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	dwells
स्वर्गे	स्वर्ग (७.१)	in heaven
भर्तारं	भर्तृ (२.१)	her husband
या	यद् (१.१)	she who
अनुगच्छति	अनुगच्छति (अनु√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	follows

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तिस्रः कोट्योर्धकोटी च यानि लोमानि मानवे ।तावत् कालं वसेत् स्वर्गे भर्तारं योनुगच्छति ॥