भर्ता हि परमं नार्या भूषणं भूषणैर्विना ।
एषा विरहिता तेन शोभनापि न शोभते ॥

अन्वयः AI भर्ता हि भूषणैः विना नार्याः परमं भूषणम् । तेन विरहिता एषा शोभना अपि न शोभते ॥

Summary AI A husband is indeed a woman's supreme ornament, even without other jewels. Bereft of him, she does not shine, even if she is beautiful.

सारांश AI आभूषणों के बिना भी पति ही नारी का सबसे बड़ा आभूषण है; उसके बिना सुंदर स्त्री भी शोभा नहीं पाती।

पदच्छेदः AI

भर्ता	भर्तृ (१.१)	A husband
हि	हि	indeed
परमं	परम (१.१)	the supreme
नार्याः	नारी (६.१)	of a woman
भूषणं	भूषण (१.१)	ornament
भूषणैः	भूषण (३.३)	other jewels
विना	विना	without
एषा	एतद् (१.१)	she
विरहिता	विरहित (वि√रह्+क्त, १.१)	bereft
तेन	तद् (३.१)	of him
शोभना	शोभन (१.१)	beautiful
अपि	अपि	even if
न	न	not
शोभते	शोभते (√शुभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	shines

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

भर्ता हि परमं नार्या भूषणं भूषणैर्विना ।एषा विरहिता तेन शोभनापि न शोभते ॥