दुर्जनैरुच्यमानानि संमतानि प्रियाण्य् अपि ।
अकालकुसुमानीव भयं संजनयन्ति हि ॥

अन्वयः AI दुर्जनैः उच्यमानानि संमतानि प्रियाणि अपि अकाल-कुसुमानि इव हि भयं संजनयन्ति ॥

Summary AI Agreeable and even pleasant words spoken by wicked people produce fear, just like out-of-season blossoms.

सारांश AI दुर्जन द्वारा कही गई प्रिय बातें भी असमय खिले फूलों की तरह भय उत्पन्न करती हैं।

पदच्छेदः AI

दुर्जनैः	दुर्जन (३.३)	by wicked people
उच्यमानानि	उच्यमान (√वच्+शानच्), १.३	being spoken
संमतानि	संमत (सम्√मन्+क्त, १.३)	agreeable
प्रियाणि	प्रिय (१.३)	pleasant
अपि	अपि	even
अकालकुसुमानि	अकाल–कुसुम (१.३)	out-of-season blossoms
इव	इव	like
भयं	भय (२.१)	fear
संजनयन्ति	संजनयन्ति (सम्√जन् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	produce
हि	हि	indeed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

दुर्जनैरुच्यमानानि संमतानि प्रियाण्य् अपि ।अकालकुसुमानीव भयं संजनयन्ति हि ॥