न स्थातव्यं न गन्तव्यं दुर्जनेन समं क्वचित् ।
काकसङ्गाद् धतो हंसस्तिष्ठन् गछंश्च वर्तकः ॥

अन्वयः AI दुर्जनेन समं क्वचित् न स्थातव्यं न गन्तव्यम् । काक-सङ्गात् तिष्ठन् हंसः (च) गच्छन् वर्तकः च हतः ॥
Summary AI One should never stay or travel with a wicked person. Due to the company of a crow, a stationary swan and a moving quail were both killed.
सारांश AI दुर्जन के साथ न कहीं ठहरना चाहिए और न ही चलना चाहिए; कौवे की संगति के कारण बैठा हुआ हंस और चलता हुआ बटेर, दोनों मारे गए।
पदच्छेदः AI
नन not
स्थातव्यंस्थातव्य (√स्था+तव्य, १.१) should be stayed
नन not
गन्तव्यंगन्तव्य (√गम्+तव्य, १.१) should be gone
दुर्जनेनदुर्जन (३.१) with a wicked person
समंसमम् with
क्वचित्क्वचित् ever
काकसङ्गात्काक–सङ्ग (५.१) Due to the company of a crow
हतःहत (√हन्+क्त, १.१) was killed
हंसःहंस (१.१) a swan
तिष्ठन्तिष्ठत् (√स्था+शतृ, १.१) stationary
गच्छन्गच्छत् (√गम्+शतृ, १.१) moving
चच and
वर्तकःवर्तक (१.१) a quail
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
न स्था त व्यं न ग न्त व्यं
दु र्ज ने न स मं क्व चित्
का क स ङ्गा द्ध तो हं स
स्ति ष्ठ न्ग छं श्च व र्त कः
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.