राजा मत्तः शिशुश्चैव प्रमदा धनगर्वितः ।
अप्राप्यम् अपि वाञ्छन्ति किं पुनर्लभ्यतेपि यत् ॥

अन्वयः AI मत्तः राजा, शिशुः च एव, प्रमदा, धन-गर्वितः (च), अप्राप्यम् अपि वाञ्छन्ति, यत् लभ्यते तत् किं पुनः ?

Summary AI An intoxicated king, a child, a woman, and one proud of wealth desire even the unattainable; how much more so that which is easily obtainable?

सारांश AI अहंकारी राजा, बालक, स्त्री और धन के गर्व में चूर व्यक्ति अप्राप्य वस्तु की भी इच्छा करते हैं, फिर जो सुलभ है उसके लिए तो कहना ही क्या।

पदच्छेदः AI

राजा	राजन् (१.१)	a king
मत्तः	मत्त (√मद्+क्त, १.१)	intoxicated
शिशुः	शिशु (१.१)	a child
च	च	and
एव	एव	also
प्रमदा	प्रमदा (१.१)	a woman
धनगर्वितः	धन–गर्वित (१.१)	one proud of wealth
अप्राप्यम्	अप्राप्य (२.१)	the unattainable
अपि	अपि	even
वाञ्छन्ति	वाञ्छन्ति (√वाञ्छ् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	desire
किम्	किम्	what
पुनः	पुनर्	then
लभ्यते	लभ्यते (√लभ् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is obtainable
अपि	अपि	even
यत्	यद् (१.१)	that which

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	जा	म	त्तः	शि	शु	श्चै	व
प्र	म	दा	ध	न	ग	र्वि	तः
अ	प्रा	प्य	म	पि	वा	ञ्छ	न्ति
किं	पु	न	र्ल	भ्य	ते	पि	यत्

राजा मत्तः शिशुश्चैव प्रमदा धनगर्वितः ।
अप्राप्यम् अपि वाञ्छन्ति किं पुनर्लभ्यतेपि यत् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

राजा मत्तः शिशुश्चैव प्रमदा धनगर्वितः ।अप्राप्यम् अपि वाञ्छन्ति किं पुनर्लभ्यतेपि यत् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

राजा मत्तः शिशुश्चैव प्रमदा धनगर्वितः ।
अप्राप्यम् अपि वाञ्छन्ति किं पुनर्लभ्यतेपि यत् ॥