अन्वयः
AI
यदि (शूरः) क्लैब्यम् न गच्छति (तर्हि) शत्रुभिः परिवेष्टितः (सः) यत्र तत्र हतः (सन्) अक्षयान् लोकान् लभते।
Summary
AI
If a hero does not succumb to cowardice, then, even when surrounded by enemies and slain wherever he may be, he attains eternal and imperishable realms.
सारांश
AI
शत्रुओं से घिरकर युद्धभूमि में वीरगति पाने वाला शूरवीर, यदि कायरता न दिखाए, तो वह अविनाशी लोकों को प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| यत्र | यत्र | Wherever |
| तत्र | तत्र | there |
| हतः | हत (√हन्+क्त, १.१) | slain |
| शूरः | शूर (१.१) | a hero |
| शत्रुभिः | शत्रु (३.३) | by enemies |
| परिवेष्टितः | परिवेष्टित (परि√वेष्ट्+क्त, १.१) | surrounded |
| अक्षयान् | अक्षय (२.३) | eternal |
| लभते | लभते (√लभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | he attains |
| लोकान् | लोक (२.३) | realms |
| यदि | यदि | if |
| क्लैब्यम् | क्लैब्य (२.१) | cowardice |
| न | न | not |
| गच्छति | गच्छति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he succumbs to |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | त्र | त | त्र | ह | तः | शू | रः |
| श | त्रु | भिः | प | रि | वे | ष्टि | तः |
| अ | क्ष | या | न्ल | भ | ते | लो | का |
| न्य | दि | क्लै | ब्यं | न | ग | च्छ | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.