आहवेषु च ये शूराः स्वाम्यर्थे त्यक्तजीविताः ।
भर्तृभक्ताः कृतज्ञाश्च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥

अन्वयः AI ये शूराः आहवेषु स्वामी-अर्थे त्यक्त-जीविताः, भर्तृ-भक्ताः, कृतज्ञाः च (सन्ति), ते नराः स्वर्ग-गामिनः (भवन्ति)।

Summary AI Those heroes who lay down their lives in battle for the sake of their master, and who are devoted and grateful to their lord, are the ones who ascend to heaven.

सारांश AI युद्ध में अपने स्वामी के लिए प्राण न्योछावर करने वाले, कृतज्ञ और भक्तिवान वीर पुरुष स्वर्गलोक को प्राप्त होते हैं।

पदच्छेदः AI

आहवेषु	आहव (७.३)	in battle
च	च	and
ये	यद् (१.३)	those who
शूराः	शूर (१.३)	are heroes
स्वाम्यर्थे	स्वामिन्–अर्थ (७.१)	for the sake of their master
त्यक्तजीविताः	त्यक्त (√त्यज्+क्त)–जीवित (१.३)	who have laid down their lives
भर्तृभक्ताः	भर्तृ–भक्त (√भज्+क्त, १.३)	devoted to their lord
कृतज्ञाः	कृत–ज्ञ (√ज्ञा+क, १.३)	grateful
च	च	and
ते	तद् (१.३)	they
नराः	नर (१.३)	men
स्वर्गगामिनः	स्वर्ग–गामिन् (√गम्+णिन्), १.३	ascend to heaven

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ह	वे	षु	च	ये	शू	राः
स्वा	म्य	र्थे	त्य	क्त	जी	वि	ताः
भ	र्तृ	भ	क्ताः	कृ	त	ज्ञा	श्च
ते	न	राः	स्व	र्ग	गा	मि	नः

आहवेषु च ये शूराः स्वाम्यर्थे त्यक्तजीविताः ।
भर्तृभक्ताः कृतज्ञाश्च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

आहवेषु च ये शूराः स्वाम्यर्थे त्यक्तजीविताः ।भर्तृभक्ताः कृतज्ञाश्च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

आहवेषु च ये शूराः स्वाम्यर्थे त्यक्तजीविताः ।
भर्तृभक्ताः कृतज्ञाश्च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥