अन्वयः
AI
सर्वाः एव गावः गो-आकृतीन् सुतान् जनयन्ति, काचित् एव (गौः) विषाण-उल्लिखित-स्कन्धम् गवाम् पतिम् (जनयति)।
Summary
AI
All cows give birth to calves that have the form of cattle, but only a rare one gives birth to a lord of the herd—a powerful bull whose shoulders are marked by the scars of its own horns.
सारांश
AI
सभी गायें सामान्य बछड़ों को जन्म देती हैं, किंतु कोई भाग्यशाली गाय ही कंधों पर घाव के निशान वाले बलवान सांड को जन्म देती है।
पदच्छेदः
AI
| जनयन्ति | जनयन्ति (√जन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | give birth to |
| सुतान् | सुत (२.३) | calves |
| गावः | गो (१.३) | cows |
| सर्वाः | सर्व (१.३) | All |
| एव | एव | indeed |
| गवाकृतीन् | गो–आकृति (२.३) | having the form of cattle |
| विषाणोल्लिखितस्कन्धम् | विषाण–उल्लिखित (उद्√लिख्+क्त)–स्कन्ध (२.१) | one whose shoulders are marked by its own horns |
| काचित् | किञ्चित् (१.१) | only a rare one |
| एव | एव | only |
| गवाम् | गो (६.३) | of the herd |
| पतिम् | पति (२.१) | the lord |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | न | य | न्ति | सु | ता | न्गा | वः |
| स | र्वा | ए | व | ग | वा | कृ | तीन् |
| वि | षा | णो | ल्लि | खि | त | स्क | न्धं |
| का | चि | दे | व | ग | वां | प | तिम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.