अन्वयः
AI
पवन-उद्भ्रान्त-वीचि-विभ्रम-भङ्गुरे अस्मिन् भवे पुण्य-योगेन पर-अर्थे जीवित-व्ययः जायते।
Summary
AI
In this world, which is as fragile as the flickering of waves agitated by the wind, it is only through the merit of past deeds that one's life is spent for the sake of others.
सारांश
AI
हवा से उठती लहरों के समान अस्थिर इस संसार में, दूसरों के लिए प्राणों का बलिदान केवल पुण्य के प्रताप से ही संभव है।
पदच्छेदः
AI
| भवे | भव (७.१) | in the world |
| अस्मिन् | इदम् (७.१) | in this |
| पवनोद्भ्रान्तवीचिविभ्रमभङ्गुरे | पवन–उद्भ्रान्त (उद्√भ्रम्+क्त)–वीचि–विभ्रम–भङ्गुर (७.१) | which is as fragile as the flickering of waves agitated by the wind |
| जायते | जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | it is born |
| पुण्ययोगेन | पुण्य–योग (३.१) | through the merit of past deeds |
| परार्थे | पर–अर्थ (७.१) | for the sake of others |
| जीवितव्ययः | जीवित–व्यय (१.१) | the spending of one's life |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | वे | स्मि | न्प | व | नो | द्भ्रा | न्त |
| वी | चि | वि | भ्र | म | भ | ङ्गु | रे |
| जा | य | ते | पु | ण | य्यो | गे | न |
| प | रा | र्थे | जी | वि | त | व्य | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.