अन्वयः
AI
(कश्चित्) कार्यकाले यथाशक्ति सुमन्त्रितम्, सुविक्रान्तम्, सुयुद्धम्, (तथा) सुपलायितम् (च) कुर्यात्, तु न विचारयेत्।
Summary
AI
At the time of action, one should act according to one's ability—whether it be good counsel, great valor, fighting well, or even a strategic retreat—and should not hesitate or deliberate excessively.
सारांश
AI
उचित मंत्रणा, पराक्रम, युद्ध और पलायन को समय आने पर बिना हिचकिचाहट के अपनी शक्ति अनुसार करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| सुमन्त्रितम् | सु–मन्त्रित (√मन्त्र्+क्त, २.१) | good counsel |
| सुविक्रान्तम् | सु–विक्रान्त (वि√क्रम्+क्त, २.१) | great valor |
| सुयुद्धम् | सु–युद्ध (√युध्+क्त, २.१) | fighting well |
| सुपलायितम् | सु–पलायित (परा√इ+क्त), २.१ | a strategic retreat |
| कार्यकाले | कार्य–काल (७.१) | at the time of action |
| यथाशक्ति | यथा–शक्ति | according to one's ability |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should do |
| न | न | not |
| तु | तु | but |
| विचारयेत् | विचारयेत् (वि√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should deliberate |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सु | म | न्त्रि | तं | सु | वि | क्रा | न्तं |
| सु | यु | द्धं | सु | प | ला | यि | तम् |
| का | र्य | का | ले | य | था | श | क्ति |
| कु | र्या | न्न | तु | वि | चा | र | येत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.