व्यपदेशेपि सिद्धिः स्याद् अतिशक्ते नराधिपे ।
शशिनो व्यपदेशेन शशकाः सुखम् आसते ॥

अन्वयः AI अति-शक्ते नराधिपे व्यपदेशे अपि सिद्धिः स्यात् । शशिनः व्यपदेशेन शशकाः सुखम् आसते ।

Summary AI Success can be achieved even by using the name of a very powerful king. By using the name of the Moon, the hares lived in comfort.

सारांश AI अत्यंत शक्तिशाली राजा के नाम का सहारा लेने से भी कार्य सिद्ध हो जाते हैं, जैसे चंद्रमा के नाम का सहारा लेकर खरगोश सुख से रहने लगे।

पदच्छेदः AI

व्यपदेशे	व्यपदेश (७.१)	by the name
अपि	अपि	even
सिद्धिः	सिद्धि (१.१)	success
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	can be achieved
अतिशक्ते	अतिशक्त (७.१)	very powerful
नराधिपे	नर–अधिप (७.१)	of a king
शशिनः	शशिन् (६.१)	of the Moon
व्यपदेशेन	व्यपदेश (३.१)	by using the name
शशकाः	शशक (१.३)	the hares
सुखम्	सुखम्	in comfort
आसते	आसते (√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	lived

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

व्यपदेशेपि सिद्धिः स्याद् अतिशक्ते नराधिपे ।शशिनो व्यपदेशेन शशकाः सुखम् आसते ॥