अन्वयः
AI
यथा विषमः अपि नक्रः सलिलात् निसृतः (सन्) वशः (भवति), (तथा) वनात् विनिर्गतः शूरः सिंहः अपि शगाल-वत् स्यात्।
Summary
AI
Just as even a formidable crocodile becomes vulnerable when taken out of the water, even a brave lion becomes like a jackal when it leaves its forest home.
सारांश
AI
जैसे भयानक मगरमच्छ जल से बाहर निकलने पर शक्तिहीन हो जाता है, वैसे ही अपने स्थान से बाहर निकला हुआ शूरवीर सिंह भी सियार जैसा असहाय हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| विषमः | विषम (१.१) | formidable |
| अपि | अपि | even |
| यथा | यथा | as |
| नक्रः | नक्र (१.१) | a crocodile |
| सलिलात् | सलिल (५.१) | from water |
| निसृतः | निसृत (निस्√सृ+क्त), १.१ | having come out |
| वशः | वश (१.१) | (becomes) vulnerable |
| वनात् | वन (५.१) | from the forest |
| विनिर्गतः | विनिर्गत (वि+निस्√गम्+क्त, १.१) | having come out |
| शूरः | शूर (१.१) | a brave |
| सिंहः | सिंह (१.१) | lion |
| अपि | अपि | even |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| शृगालवत् | शृगालवत् | like a jackal |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | ष | मो | पि | य | था | न | क्रः |
| स | लि | ला | न्नि | सृ | तो | व | शः |
| व | ना | द्वि | नि | र्ग | तः | शू | रः |
| सिं | हो | पि | स्या | च्छ | गा | ल | वत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.