येषां राज्ञा सह स्याताम् उच्चयापचयौ ध्रुवम् ।
अमात्या इति तान् राजा नावमन्येत् कदाचन ॥

अन्वयः AI राज्ञा सह येषाम् उच्चय-अपचयौ ध्रुवम् स्याताम्, राजा तान् 'अमात्याः' इति कदाचन न अवमन्येत्।

Summary AI A king should never slight those ministers (*amātyas*) whose prosperity and decline are inextricably linked with his own.

सारांश AI जिन मंत्रियों की उन्नति और अवनति राजा के साथ ही सुनिश्चित होती है, राजा को उन मंत्रियों का कभी अनादर नहीं करना चाहिए।

पदच्छेदः AI

येषां	यद् (६.३)	whose
राज्ञा	राजन् (३.१)	with the king
सह	सह	with
स्याताम्	स्याताम् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.)	may be
उच्चयापचयौ	उच्चय–अपचय (१.२)	rise and fall
ध्रुवम्	ध्रुवम्	certainly
अमात्याः	अमात्य (१.३)	ministers
इति	इति	as
तान्	तद् (२.३)	them
राजा	राजन् (१.१)	a king
न	न	not
अवमन्येत्	अवमन्येत् (अव√मन् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	should slight
कदाचन	कदाचन	ever

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

येषां राज्ञा सह स्याताम् उच्चयापचयौ ध्रुवम् ।अमात्या इति तान् राजा नावमन्येत् कदाचन ॥