धूर्तः स्त्री वा शिशुर्यस्य मन्त्रिणः स्युर्महीपतेः ।
अनीतिपवनक्षिप्तोकार्याब्धौ स निमज्जति ॥

अन्वयः AI यस्य मही-पतेः धूर्तः, स्त्री, वा शिशुः मन्त्रिणः स्युः, सः अनीति-पवन-क्षिप्तः (सन्) अकार्य-अब्धौ निमज्जति।

Summary AI A king whose ministers are rogues, women, or children sinks into the ocean of improper deeds, driven by the winds of bad policy.

सारांश AI जिस राजा के मंत्री धूर्त, स्त्री या बालक होते हैं, वह राजा कुनीति के कारण गलत कार्यों के समुद्र में डूब जाता है।

पदच्छेदः AI

धूर्तः	धूर्त (१.१)	a rogue
स्त्री	स्त्री (१.१)	a woman
वा	वा	or
शिशुः	शिशु (१.१)	a child
यस्य	यद् (६.१)	whose
मन्त्रिणः	मन्त्रिन् (१.३)	ministers
स्युः	स्युः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are
महीपतेः	महीपति (६.१)	of a king
अनीतिपवनक्षिप्तः	अनीति–पवन–क्षिप्त (√क्षिप्+क्त, १.१)	tossed by the wind of bad policy
अकार्याब्धौ	अकार्य–अब्धि (७.१)	into the ocean of improper deeds
स	तद् (१.१)	he
निमज्जति	निमज्जति (नि√मस्ज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	sinks

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

धूर्तः स्त्री वा शिशुर्यस्य मन्त्रिणः स्युर्महीपतेः ।अनीतिपवनक्षिप्तोकार्याब्धौ स निमज्जति ॥