यो येन प्रतिबद्धः स्यात् सह तेनोदयी व्ययी ।
स विश्वस्तो नियोक्तव्यः प्राणेषु च धनेषु च ॥

अन्वयः AI यः येन प्रति-बद्धः स्यात्, तेन सह (एव) उदयी व्ययी (च भवेत्); सः विश्वस्तः प्राणेषु च धनेषु च नियोक्तव्यः (भवति)।

Summary AI One whose prosperity and decline are tied to another should be trusted and appointed to matters concerning both life and wealth.

सारांश AI जिस सेवक का उत्थान और पतन स्वामी के साथ जुड़ा हो, उसी विश्वसनीय व्यक्ति को प्राणों और धन से जुड़े महत्वपूर्ण कार्यों में नियुक्त करना चाहिए।

पदच्छेदः AI

यः	यद् (१.१)	who
येन	यद् (३.१)	with whom
प्रतिबद्धः	प्रतिबद्ध (प्रति√बन्ध्+क्त, १.१)	is connected
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may be
सह	सह	with
तेन	तद् (३.१)	him
उदयी	उदयिन् (१.१)	prosperous
व्ययी	व्ययिन् (१.१)	declining
स	तद् (१.१)	he
विश्वस्तः	विश्वस्त (वि√श्वस्+क्त, १.१)	trusted
नियोक्तव्यः	नियोक्तव्य (नि√युज्+तव्य, १.१)	should be appointed
प्राणेषु	प्राण (७.३)	in matters of life
च	च	and
धनेषु	धन (७.३)	in matters of wealth
च	च	and

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यो	ये	न	प्र	ति	ब	द्धः	स्या
त्स	ह	ते	नो	द	यी	व्य	यी
स	वि	श्व	स्तो	नि	यो	क्त	व्यः
प्रा	णे	षु	च	ध	ने	षु	च

यो येन प्रतिबद्धः स्यात् सह तेनोदयी व्ययी ।
स विश्वस्तो नियोक्तव्यः प्राणेषु च धनेषु च ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

यो येन प्रतिबद्धः स्यात् सह तेनोदयी व्ययी ।स विश्वस्तो नियोक्तव्यः प्राणेषु च धनेषु च ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

यो येन प्रतिबद्धः स्यात् सह तेनोदयी व्ययी ।
स विश्वस्तो नियोक्तव्यः प्राणेषु च धनेषु च ॥