शिष्टैरप्यवशेषज्ञ उग्रश्च कृतनाशकः ।
त्यज्यते किं पुनर्नान्यैर्यश्चाप्यात्मम्भरिर्नरः ॥

अन्वयः AI अवशेष-ज्ञैः शिष्टैः अपि (यः) उग्रः च कृत-नाशकः यः च अपि आत्मम्भरिः नरः (सः) त्यज्यते, अन्यैः (तु) किम् पुनर् (न त्यज्यते)?
Summary AI A selfish man who is also fierce and ungrateful is abandoned even by wise men who understand the depths of character; how much more so then by others?
सारांश AI जो राजा कृतघ्न, अत्यंत क्रूर, केवल अपना स्वार्थ देखने वाला और कार्यों को अधूरा छोड़ने वाला हो, उसे सज्जन तो क्या, सामान्य लोग भी त्याग देते हैं।
पदच्छेदः AI
शिष्टैःशिष्ट (√शास्+क्त, ३.३) by the wise
अपिअपि even
अवशेषज्ञैःअवशेष–ज्ञ (३.३) by those who know the rest (the depths of character)
उग्रःउग्र (१.१) fierce
चच and
कृतनाशकःकृत–नाशक (१.१) ungrateful
त्यज्यतेत्यज्यते (√त्यज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) is abandoned
किंकिम् what
पुनःपुनर् then
नन not
अन्यैःअन्य (३.३) by others
यःयद् (१.१) who
चच and
अपिअपि also
आत्मम्भरिःआत्मम्भरि (१.१) selfish
नरःनर (१.१) man
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
शि ष्टै र प्य व शे ष ज्ञ
उ ग्र श्च कृ त ना श कः
त्य ज्य ते किं पु न र्ना न्यै
र्य श्चा प्या त्म म्भ रि र्न रः

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

A masterpiece of the genre, this campū narrates the churning of the ocean (samudra manthana) and Lord Śiva’s saving act of consuming the hālāhala (poison)
चम्पूरामायणम् भोजः

An ornate retelling of the Rāmāyaṇa in alternating prose and verse
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect