सुभटाः शीलसम्पन्नाः संहताः कृतनिश्चयाः ।
अपि पञ्चशतं शूरा निघ्नन्ति रिपुवाहिनीम् ॥

अन्वयः AI शील-सम्पन्नाः, संहताः, कृत-निश्चयाः, शूराः पञ्च-शतम् अपि सुभटाः रिपु-वाहिनीम् निघ्नन्ति।

Summary AI Even five hundred brave, well-trained soldiers, possessed of good character, united, and resolute, can destroy an entire enemy army.

सारांश AI यदि सैनिक उत्तम चरित्र वाले, संगठित, वीर और दृढ़निश्चयी हों, तो पाँच सौ सैनिक भी शत्रु की विशाल सेना को नष्ट करने के लिए पर्याप्त होते हैं।

पदच्छेदः AI

सुभटाः	सुभट (१.३)	good warriors
शीलसम्पन्नाः	शील–सम्पन्न (सम्√पद्+क्त, १.३)	endowed with good character
संहताः	संहत (सम्√हन्+क्त, १.३)	united
कृतनिश्चयाः	कृत (√कृ+क्त)–निश्चय (१.३)	resolute
अपि	अपि	even
पञ्चशतं	पञ्चशत (१.१)	five hundred
शूराः	शूर (१.३)	brave
निघ्नन्ति	निघ्नन्ति (नि√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	destroy
रिपुवाहिनीम्	रिपु–वाहिनी (२.१)	the enemy army

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सुभटाः शीलसम्पन्नाः संहताः कृतनिश्चयाः ।अपि पञ्चशतं शूरा निघ्नन्ति रिपुवाहिनीम् ॥