अन्वयः
AI
यस्य स्वयं प्रज्ञा नास्ति, शास्त्रम् तस्य किम् करोति? (यथा) लोचनाभ्याम् विहीनस्य दर्पणः किम् करिष्यति?
Summary
AI
What can the scriptures do for one who lacks their own wisdom? Just as a mirror is of no use to a person deprived of sight, knowledge is useless to one without innate intelligence.
सारांश
AI
जिस व्यक्ति की स्वयं की बुद्धि नहीं है, शास्त्र उसका कुछ भी भला नहीं कर सकते; जैसे नेत्रहीन व्यक्ति के लिए दर्पण निरर्थक होता है।
पदच्छेदः
AI
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| न | न | not |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| स्वयं | स्वयम् | own |
| प्रज्ञा | प्रज्ञा (१.१) | wisdom |
| शास्त्रं | शास्त्र (१.१) | scripture |
| तस्य | तद् (६.१) | for him |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | does |
| किम् | किम् (२.१) | what |
| लोचनाभ्यां | लोचन (३.२) | by the two eyes |
| विहीनस्य | विहीन (वि√हा+क्त, ६.१) | of one who is deprived |
| दर्पणः | दर्पण (१.१) | a mirror |
| किं | किम् (२.१) | what |
| करिष्यति | करिष्यति (√कृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will do |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्य | ना | स्ति | स्व | यं | प्र | ज्ञा |
| शा | स्त्रं | त | स्य | क | रो | ति | कि |
| म्लो | च | ना | भ्यां | वि | ही | न | स्य |
| द | र्प | णः | किं | क | रि | ष्य | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.