अन्वयः
AI
निर्गुणे (स्थितः) महान् अपि गुण-विस्तरः आधार-आधेय-भावेन दर्पणे गजेन्द्रः इव अल्पतां याति ।
Summary
AI
Even great qualities lose their magnitude when placed in a worthless person, appearing small like a mighty elephant reflected in a mirror due to the relation between the container and the contained.
सारांश
AI
निर्गुण व्यक्ति में गुणों का विस्तार होने पर भी वे लघुता को प्राप्त होते हैं, जैसे दर्पण में विशाल हाथी छोटा दिखाई देता है।
पदच्छेदः
AI
| महान् | महत् (१.१) | great |
| अपि | अपि | even |
| अल्पताम् | अल्पता (२.१) | smallness |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| निर्गुणे | निर्गुण (७.१) | in a worthless person |
| गुणविस्तरः | गुण–विस्तर (१.१) | an expanse of qualities |
| आधाराधेयभावेन | आधार–आधेय–भाव (३.१) | by the relation of container and contained |
| गजेन्द्रः | गज–इन्द्र (१.१) | a mighty elephant |
| इव | इव | like |
| दर्पणे | दर्पण (७.१) | in a mirror |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | हा | न | प्य | ल्प | तां | या | ति |
| नि | र्गु | णे | गु | ण | वि | स्त | रः |
| आ | धा | रा | धे | य | भा | वे | न |
| ग | जे | न्द्र | इ | व | द | र्प | णे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.