हीनसेवा न कर्तव्या कर्तव्यो महद् आश्रयः ।
पयोपि शौण्डिकीहस्ते वारुणीत्य् अभिधीयते ॥

अन्वयः AI हीन-सेवा न कर्तव्या, महत्-आश्रयः कर्तव्यः । शौण्डिकी-हस्ते पयः अपि वारुणी इति अभिधीयते ।

Summary AI One should not serve the low but should seek the shelter of the great. Even milk in the hand of a female vintner is called liquor.

सारांश AI नीच व्यक्ति की सेवा नहीं करनी चाहिए, महान व्यक्ति का ही आश्रय लेना चाहिए। शराब बेचने वाली के हाथ में दूध भी मदिरा ही कहलाता है।

पदच्छेदः AI

हीनसेवा	हीन–सेवा (१.१)	service to the low
न	न	not
कर्तव्या	कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१)	should be done
कर्तव्यः	कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१)	should be done
महदाश्रयः	महत्–आश्रय (१.१)	shelter of the great
पयः	पयस् (१.१)	milk
अपि	अपि	even
शौण्डिकीहस्ते	शौण्डिकी–हस्त (७.१)	in the hand of a female vintner
वारुणी	वारुणी (१.१)	liquor
इति	इति	as
अभिधीयते	अभिधीयते (अभि√धा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is called

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

हीनसेवा न कर्तव्या कर्तव्यो महद् आश्रयः ।पयोपि शौण्डिकीहस्ते वारुणीत्य् अभिधीयते ॥