अविद्वान् अपि भूपालो विद्यावृद्धोपसेवया ।
परां श्रियम् अवाप्नोति जलासन्नतरुर्यथा ॥

अन्वयः AI अविद्वान् अपि भूपालः विद्या-वृद्ध-उपसेवया पराम् श्रियम् अवाप्नोति यथा जल-आसन्न-तरुः (वृद्धिमवाप्नोति) ॥

Summary AI Even an unlearned king attains great prosperity by serving those who are aged in wisdom, just as a tree planted near water flourishes.

सारांश AI विद्वान न होने पर भी जो राजा ज्ञानवृद्ध पुरुषों की सेवा करता है, वह जल के समीप वाले वृक्ष की तरह अपार ऐश्वर्य को प्राप्त कर लेता है।

पदच्छेदः AI

अविद्वान्	अविद्वस् (१.१)	an unlearned
अपि	अपि	even
भूपालः	भू–पाल (१.१)	king
विद्यावृद्धोपसेवया	विद्या–वृद्ध–उपसेवा (३.१)	by serving those aged in wisdom
पराम्	परा (२.१)	great
श्रियम्	श्री (२.१)	prosperity
अवाप्नोति	अवाप्नोति (अव√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
जलासन्नतरुः	जल–आसन्न–तरु (१.१)	a tree near water
यथा	यथा	just as

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अविद्वान् अपि भूपालो विद्यावृद्धोपसेवया ।परां श्रियम् अवाप्नोति जलासन्नतरुर्यथा ॥