पङ्कपांशुजलाच्छन्नं सुव्यस्तं दस्युविद्रुतम् ।
एवम्भूतं महीपालः परसैन्यं विघातयेत् ॥

अन्वयः AI पङ्क-पांशु-जल-आच्छन्नम् सु-व्यस्तम् दस्यु-विद्रुतम् एवम्-भूतम् पर-सैन्यम् मही-पालः विघातयेत् ॥

Summary AI A ruler should destroy the enemy forces when they are covered in mud, dust, or water, highly disorganized, or fleeing from bandits.

सारांश AI कीचड़, धूल या पानी में फंसी, बिखरी हुई और लुटेरों के भय से भागती हुई शत्रु की सेना का राजा को दमन कर देना चाहिए।

पदच्छेदः AI

पङ्कपांशुजलाच्छन्नम्	पङ्क–पांशु–जल–आच्छन्न (२.१)	covered in mud, dust, and water
सुव्यस्तम्	सु–व्यस्त (२.१)	highly disorganized
दस्युविद्रुतम्	दस्यु–विद्रुत (२.१)	fleeing from bandits
एवम्भूतम्	एवम्–भूत (२.१)	being in such a state
महीपालः	मही–पाल (१.१)	a king
परसैन्यम्	पर–सैन्य (२.१)	the enemy army
विघातयेत्	विघातयेत् (वि√हन् +णिच् कर्तरि विधि-लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should destroy

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

पङ्कपांशुजलाच्छन्नं सुव्यस्तं दस्युविद्रुतम् ।एवम्भूतं महीपालः परसैन्यं विघातयेत् ॥