अन्वयः
AI
एकेन पुण्यात् यत् लब्धम् तत् मम अपि भविष्यति । यतः मोहात् भिक्षुम् हत्वा निधि-अर्थी नापितो हतः ॥
Summary
AI
Thinking that what was obtained by another through merit would also be his, a barber seeking treasure killed a monk out of delusion and was consequently executed.
सारांश
AI
पुण्य से जो दूसरे को मिला, वह मुझे भी मिलेगा—ऐसा सोचकर खजाने के लालच में एक नाई ने भिक्षु को मार डाला और स्वयं भी मृत्यु को प्राप्त हुआ।
पदच्छेदः
AI
| पुण्यात् | पुण्य (५.१) | through merit |
| लब्धम् | लब्ध (√लभ्+क्त, १.१) | obtained |
| यत् | यद् (१.१) | that which |
| एकेन | एक (३.१) | by one |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| अपि | अपि | also |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will be |
| हत्वा | हत्वा (√हन्+क्त्वा) | having killed |
| भिक्षुम् | भिक्षु (२.१) | the monk |
| यतः | यतः | because |
| मोहात् | मोह (५.१) | out of delusion |
| निध्यर्थी | निधि–अर्थिन् (१.१) | seeking treasure |
| नापितः | नापित (१.१) | a barber |
| हतः | हत (√हन्+क्त, १.१) | was killed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | ण्या | ल्ल | ब्धं | य | दे | के | न |
| त | न्म | मा | पि | भ | वि | ष्य | ति |
| ह | त्वा | भि | क्षुं | य | तो | मो | हा |
| न्नि | ध्य | र्थी | ना | पि | तो | ह | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.