अन्वयः
AI
यस्य राज्ञः वैद्यः गुरुः च मन्त्री च प्रियं-वदाः (भवन्ति) सः शरीर-धर्म-कोशेभ्यः क्षिप्रम् परिहीयते ॥
Summary
AI
A king whose physician, spiritual teacher, and minister are mere flatterers who only say pleasant things quickly loses his health, his righteousness, and his treasury.
सारांश
AI
जिस राजा के वैद्य, गुरु और मंत्री केवल प्रसन्न करने वाली बातें (चापलूसी) करते हैं, वह राजा शीघ्र ही अपने स्वास्थ्य, धर्म और धन का नाश कर लेता है।
पदच्छेदः
AI
| वैद्यः | वैद्य (१.१) | physician |
| गुरुः | गुरु (१.१) | teacher |
| च | च | and |
| मन्त्री | मन्त्रिन् (१.१) | minister |
| च | च | and |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| राज्ञः | राजन् (६.१) | of a king |
| प्रियंवदाः | प्रियम्–वद (१.३) | speakers of pleasant things |
| शरीरधर्मकोशेभ्यः | शरीर–धर्म–कोश (५.३) | from his body, righteousness, and treasury |
| क्षिप्रम् | क्षिप्रम् | quickly |
| सः | तद् (१.१) | he |
| परिहीयते | परिहीयते (परि√हा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is deprived |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वै | द्यो | गु | रु | श्च | म | न्त्री | च |
| य | स्य | रा | ज्ञः | प्रि | यं | व | दाः |
| श | री | र | ध | र्म | को | शे | भ्यः |
| क्षि | प्रं | स | प | रि | ही | य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.